Knowing that I love Japanese food, my boyfriend surprised me one day with a worn copy of “American Cooking in Japan,” written by Elizabeth Patterson in 1952. He found it at a local used bookstore. The book’s binding is disintegrating, its pages tissue-thin and yellowed from…